Beispiel: <witness> (witness)
These search results reproduce every example of the use of <witness> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <witness> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
13 Critical Apparatus
<listWit>
<witness xml:id="Chi3"/>
<witness xml:id="Ha4"/>
<witness xml:id="Ju"/>
<witness xml:id="K"/>
<witness xml:id="Kb"/>
<witness xml:id="Kl"/>
<witness xml:id="Kv"/>
<witness xml:id="Ld"/>
<witness xml:id="Ld1"/>
<witness xml:id="Ln"/>
<witness xml:id="Mu"/>
<witness xml:id="Ry2"/>
<witness xml:id="Wa"/>
<witness xml:id="X"/>
</listWit>
<witness xml:id="Chi3"/>
<witness xml:id="Ha4"/>
<witness xml:id="Ju"/>
<witness xml:id="K"/>
<witness xml:id="Kb"/>
<witness xml:id="Kl"/>
<witness xml:id="Kv"/>
<witness xml:id="Ld"/>
<witness xml:id="Ld1"/>
<witness xml:id="Ln"/>
<witness xml:id="Mu"/>
<witness xml:id="Ry2"/>
<witness xml:id="Wa"/>
<witness xml:id="X"/>
</listWit>
<listWit>
<witness xml:id="El">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="Hg">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="Ra2">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="http://example.com/msDescs#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>
<witness xml:id="El">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="Hg">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="Ra2">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="http://example.com/msDescs#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>
<listWit>
<witness xml:id="A">die sog. <soCalled>Kleine (oder alte)
Heidelberger Liederhandschrift</soCalled>.
<bibl>Universitätsbibliothek Heidelberg col. pal.
germ. 357. Pergament, 45 Fll. 18,5 × 13,5 cm.</bibl>
Wahrscheinlich die älteste der drei großen Hss. Sie
<quote>datiert aus dem 13. Jahrhundert, etwa um 1275. Ihre Sprache
weist ins Elsaß, evtl. nach Straßburg. Man geht wohl nicht
fehl, in ihr eine Sammlung aus dem Stadtpatriziat zu sehen</quote>
(<bibl>
<author>Blank</author>, [vgl. <ref>Lit. z. Hss. Bd. 2,
S. 39</ref>] S. 14</bibl>). Sie enthält 34 namentlich
genannte Dichter. <quote>Zu den Vorzügen von A gehört, daß
sie kaum je bewußt geändert hat, so daß sie für
manche Dichter ... oft den besten Text liefert</quote> (so wohl mit
Recht <bibl>
<author>v. Kraus</author>
</bibl>).</witness>
<witness xml:id="a">Bezeichnung <bibl>
<author>Lachmann</author>
</bibl>s für die von einer 2. Hand auf bl. 40–43
geschriebenen Strophen der Hs. A.</witness>
<witness xml:id="B">die <soCalled>Weingartner (Stuttgarter)
Liederhandschrift</soCalled>. <bibl>Württembergische
Landesbibliothek Stuttgart, HB XIII poetae germanici 1.
Pergament, 156 Bll. 15 × 11,5 cm; 25 teils ganzseitig,
teils halbseitige Miniaturen.</bibl> Kaum vor 1306 in Konstanz
geschrieben. Sie enthält Lieder von 25 namentlich genannten
Dichtern. (Dazu kommen Gedichte von einigen ungenannten
bzw. unbekannten Dichtern, ein Marienlobpreis und eine
Minnelehre.)</witness>
</listWit>
<witness xml:id="A">die sog. <soCalled>Kleine (oder alte)
Heidelberger Liederhandschrift</soCalled>.
<bibl>Universitätsbibliothek Heidelberg col. pal.
germ. 357. Pergament, 45 Fll. 18,5 × 13,5 cm.</bibl>
Wahrscheinlich die älteste der drei großen Hss. Sie
<quote>datiert aus dem 13. Jahrhundert, etwa um 1275. Ihre Sprache
weist ins Elsaß, evtl. nach Straßburg. Man geht wohl nicht
fehl, in ihr eine Sammlung aus dem Stadtpatriziat zu sehen</quote>
(<bibl>
<author>Blank</author>, [vgl. <ref>Lit. z. Hss. Bd. 2,
S. 39</ref>] S. 14</bibl>). Sie enthält 34 namentlich
genannte Dichter. <quote>Zu den Vorzügen von A gehört, daß
sie kaum je bewußt geändert hat, so daß sie für
manche Dichter ... oft den besten Text liefert</quote> (so wohl mit
Recht <bibl>
<author>v. Kraus</author>
</bibl>).</witness>
<witness xml:id="a">Bezeichnung <bibl>
<author>Lachmann</author>
</bibl>s für die von einer 2. Hand auf bl. 40–43
geschriebenen Strophen der Hs. A.</witness>
<witness xml:id="B">die <soCalled>Weingartner (Stuttgarter)
Liederhandschrift</soCalled>. <bibl>Württembergische
Landesbibliothek Stuttgart, HB XIII poetae germanici 1.
Pergament, 156 Bll. 15 × 11,5 cm; 25 teils ganzseitig,
teils halbseitige Miniaturen.</bibl> Kaum vor 1306 in Konstanz
geschrieben. Sie enthält Lieder von 25 namentlich genannten
Dichtern. (Dazu kommen Gedichte von einigen ungenannten
bzw. unbekannten Dichtern, ein Marienlobpreis und eine
Minnelehre.)</witness>
</listWit>
<listWit>
<witness xml:id="Ellesmere">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<!-- ... -->
<listWit xml:id="Con">
<head>Constant Group C</head>
<witness xml:id="Cp">Corpus Christi Oxford MS 198</witness>
<witness xml:id="La">British Library Lansdowne 851</witness>
<witness xml:id="Sl2">British Library Sloane MS 1686</witness>
</listWit>
</listWit>
<witness xml:id="Ellesmere">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<!-- ... -->
<listWit xml:id="Con">
<head>Constant Group C</head>
<witness xml:id="Cp">Corpus Christi Oxford MS 198</witness>
<witness xml:id="La">British Library Lansdowne 851</witness>
<witness xml:id="Sl2">British Library Sloane MS 1686</witness>
</listWit>
</listWit>
<witness xml:id="Σ">Servius (<abbr type="siglum">Σ</abbr>) = ΔΓ
<listWit>
<witness xml:id="Δ">
<abbr type="siglum">Δ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="J">
<abbr type="siglum">J</abbr> = Metens. Bibl. mun. 292, s. IX </witness>
<witness xml:id="L">
<abbr type="siglum">L</abbr> = Leid. Bibl. der Rijksuniv. B.P.L. 52, s. VIII / IX</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="Γ">
<abbr type="siglum">Γ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="θ">
<abbr type="siglum">θ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="Α">
<abbr type="siglum">A</abbr> = Caroliruh. Bad. Landesbibl. Aug. CXVI, s. IX2 (Reichenau); de codice A derivati:
<listWit>
<witness xml:id="S">
<abbr type="siglum">S</abbr> = Sangall. Stiftsbibl. 861 + 862, s. IX / X</witness>
<witness xml:id="Guelf">
<abbr type="siglum">Guelf.</abbr> = Guelf. HAB 2546 (44.23 Aug. fol.), s. XV</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="O">
<abbr type="siglum">O</abbr> = Oxon. Bodl. Laud lat. 117, s. XI<hi rend="superscript">2</hi>
</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="τ">
<abbr type="siglum">τ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="Pa">
<abbr type="siglum">Pa</abbr> = Paris. BnF lat. 7959, s. IX (Tours)</witness>
<witness xml:id="Pc">
<abbr type="siglum">Pc</abbr> = Paris. BnF lat. 7961, s. X / XI</witness>
<witness xml:id="Q">
<abbr type="siglum">Q</abbr>Flor. BML Plut. 45.14, s. IX</witness>
<witness xml:id="Lb">
<abbr type="siglum">Lb</abbr> = corrector cod. <ref target="#L">L</ref> (sup.)</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="γ">
<abbr type="siglum">γ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="E">
<abbr type="siglum">E</abbr> = Escorial. Bibl. S. Lorenzo T.II.17, s. IX<hi rend="superscript">2</hi> (Ital. septentrion.) </witness>
<witness xml:id="Pb">
<abbr type="siglum">Pb</abbr>Paris. BnF lat. 16236, s. X / XI</witness>
<witness xml:id="Y">
<abbr type="siglum">Y</abbr> = Trident. Bib. com. 3388 (olim Vind. 72), s.
IX<hi rend="superscript">2</hi>
</witness>
<witness xml:id="M">
<abbr type="siglum">M</abbr> = Monac. Bay. Staatsbibl. Clm 6394, s. XI
</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="σ">
<abbr type="siglum">σ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="W">
<abbr type="siglum">W</abbr> = Guelf. HAB 2091, s. XIII<hi rend="superscript">ex.</hi>
</witness>
<witness xml:id="Ν">
<abbr type="siglum">N</abbr> = Neap. Bibl. naz. lat. 5 (olim Vind. 27), s.
X<hi rend="superscript">1</hi>
</witness>
<witness xml:id="U">
<abbr type="siglum">U</abbr> = Berolin. Staatsbibl. lat. quart. 219, s. XII</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="ο">
<abbr type="siglum">º</abbr> classis codicum de Γ defluentium quibus lectiones faciliores in contextum contaminatione inferre valde placuit (= PaPcγσ in A. 9.1-10.190, 10.397-12.162; PaPcγU in A. 12.162-320; PaPcγ in A. 12.320-522); cf. praef. n. 30.</witness>
</listWit>
</witness>
</listWit>
</witness>
<listWit>
<witness xml:id="Δ">
<abbr type="siglum">Δ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="J">
<abbr type="siglum">J</abbr> = Metens. Bibl. mun. 292, s. IX </witness>
<witness xml:id="L">
<abbr type="siglum">L</abbr> = Leid. Bibl. der Rijksuniv. B.P.L. 52, s. VIII / IX</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="Γ">
<abbr type="siglum">Γ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="θ">
<abbr type="siglum">θ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="Α">
<abbr type="siglum">A</abbr> = Caroliruh. Bad. Landesbibl. Aug. CXVI, s. IX2 (Reichenau); de codice A derivati:
<listWit>
<witness xml:id="S">
<abbr type="siglum">S</abbr> = Sangall. Stiftsbibl. 861 + 862, s. IX / X</witness>
<witness xml:id="Guelf">
<abbr type="siglum">Guelf.</abbr> = Guelf. HAB 2546 (44.23 Aug. fol.), s. XV</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="O">
<abbr type="siglum">O</abbr> = Oxon. Bodl. Laud lat. 117, s. XI<hi rend="superscript">2</hi>
</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="τ">
<abbr type="siglum">τ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="Pa">
<abbr type="siglum">Pa</abbr> = Paris. BnF lat. 7959, s. IX (Tours)</witness>
<witness xml:id="Pc">
<abbr type="siglum">Pc</abbr> = Paris. BnF lat. 7961, s. X / XI</witness>
<witness xml:id="Q">
<abbr type="siglum">Q</abbr>Flor. BML Plut. 45.14, s. IX</witness>
<witness xml:id="Lb">
<abbr type="siglum">Lb</abbr> = corrector cod. <ref target="#L">L</ref> (sup.)</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="γ">
<abbr type="siglum">γ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="E">
<abbr type="siglum">E</abbr> = Escorial. Bibl. S. Lorenzo T.II.17, s. IX<hi rend="superscript">2</hi> (Ital. septentrion.) </witness>
<witness xml:id="Pb">
<abbr type="siglum">Pb</abbr>Paris. BnF lat. 16236, s. X / XI</witness>
<witness xml:id="Y">
<abbr type="siglum">Y</abbr> = Trident. Bib. com. 3388 (olim Vind. 72), s.
IX<hi rend="superscript">2</hi>
</witness>
<witness xml:id="M">
<abbr type="siglum">M</abbr> = Monac. Bay. Staatsbibl. Clm 6394, s. XI
</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="σ">
<abbr type="siglum">σ</abbr>
<listWit>
<witness xml:id="W">
<abbr type="siglum">W</abbr> = Guelf. HAB 2091, s. XIII<hi rend="superscript">ex.</hi>
</witness>
<witness xml:id="Ν">
<abbr type="siglum">N</abbr> = Neap. Bibl. naz. lat. 5 (olim Vind. 27), s.
X<hi rend="superscript">1</hi>
</witness>
<witness xml:id="U">
<abbr type="siglum">U</abbr> = Berolin. Staatsbibl. lat. quart. 219, s. XII</witness>
</listWit>
</witness>
<witness xml:id="ο">
<abbr type="siglum">º</abbr> classis codicum de Γ defluentium quibus lectiones faciliores in contextum contaminatione inferre valde placuit (= PaPcγσ in A. 9.1-10.190, 10.397-12.162; PaPcγU in A. 12.162-320; PaPcγ in A. 12.320-522); cf. praef. n. 30.</witness>
</listWit>
</witness>
</listWit>
</witness>
<listWit> (en)
<listWit>
<witness xml:id="HL26">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="PN392">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="RP149">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>
<witness xml:id="HL26">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="PN392">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="RP149">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>
<witness> (en)
<listWit>
<witness xml:id="EL">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="HG">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="RA2">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="http://www.examples.com/MSdescs#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>
<witness xml:id="EL">Ellesmere, Huntingdon Library 26.C.9</witness>
<witness xml:id="HG">Hengwrt, National Library of Wales,
Aberystwyth, Peniarth 392D</witness>
<witness xml:id="RA2">Bodleian Library Rawlinson Poetic 149
(see further <ptr target="http://www.examples.com/MSdescs#MSRP149"/>)</witness>
</listWit>