例: <surplus> (surplus)
These search results reproduce every example of the use of <surplus> in the Guidelines, including all localised and translated versions. In some cases, the examples have been drawn from discussion of other elements in the Guidelines and illustrating the use of <surplus> is not the main focus of the passage in question. In other cases, examples may be direct translations of each other, and hence identical from the perspective of their encoding.
12 Representation of Primary Sources
12.3.1.7 Text Omitted from or Supplied in the Transcription
12.3.1.7 Text Omitted from or Supplied in the Transcription
<l n="4">a darmi morte, poi m'avete preso <surplus reason="interpolated">a
tradimento</surplus>
</l>
<l n="5">sì com' l'uccellator prende l'uccello</l>
<gap/>
<l n="43">e lettere dintorno che diriano <surplus reason="interpolated">in questa
guisa</surplus>
</l>
<l n="44">Più v'amo, dëa, che non faccio Deo</l>
tradimento</surplus>
</l>
<l n="5">sì com' l'uccellator prende l'uccello</l>
<gap/>
<l n="43">e lettere dintorno che diriano <surplus reason="interpolated">in questa
guisa</surplus>
</l>
<l n="44">Più v'amo, dëa, che non faccio Deo</l>
<surplus> (en)